Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tumangis si jesus.
könnyekre fakadt jézus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni jesus, ni eliezer, ni jorim, ni mata, ni levi,
z] jóséé, [ez] eliézeré, [ez] jórimé, [ez] mattáté, [ez] lévié,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't si jesus ay napasa bundok ng mga olivo.
jézus pedig elméne az olajfák hegyére.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
monda néki jézus: feltámad a te testvéred.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay cristo jesus.
te annakokáért, én fiam, erõsödjél meg a krisztus jézusban való kegyelemben;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinabi nga ni jesus sa labingdalawa, ibig baga ninyong magsialis din naman?
monda azért jézus a tizenkettõnek: vajjon ti is el akartok-é menni?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
köszöntsétek priscillát és akvilát, kik nékem munkatársaim krisztus jézusban.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nagsiparoon ang mga alagad, at ginawa ang ayon sa ipinagutos ni jesus sa kanila,
a tanítványok pedig elmenvén és úgy cselekedvén, a mint jézus parancsolta vala nékik,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noo'y tagginaw; at naglalakad si jesus sa templo sa portiko ni salomon.
És jézus a templomban, a salamon tornáczában jár vala.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
És jézus felelvén, monda nékik: meglássátok, hogy valaki el ne hitessen titeket,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinabi sa kaniya ni jesus, humayo ka, tawagin mo ang iyong asawa, at pumarito ka.
monda néki jézus: menj el, hívd a férjedet, és jõjj ide!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sila'y nangagsanggunian upang hulihin si jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.
És tanácsot tartának, hogy jézust álnoksággal megfogják és megöljék.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa pagkabalita ko ng iyong pagibig, at ng pananampalataya mo sa panginoong jesus, at sa lahat ng mga banal;
mert hallom a te szeretetedet és ama te hitedet, mely van benned az Úr jézushoz, és minden szentek irányában,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at si jesus ay sumigaw at nagsabi, ang sumasampalataya sa akin, ay hindi sa akin sumasampalataya, kundi doon sa nagsugo sa akin.
jézus pedig kiálta és monda: a ki hisz én bennem, nem én bennem hisz, hanem abban, a ki elküldött engem.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kaniyang tiningnan si jesus samantalang siya'y naglalakad, at sinabi, narito, ang cordero ng dios!
ránézvén jézusra, a mint [ott] jár vala, monda: Ímé az isten báránya!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi niya, sino ka baga, panginoon? at sinabi niya, ako'y si jesus na iyong pinaguusig:
És monda: kicsoda vagy, uram? az Úr pedig monda: Én vagyok jézus, a kit te kergetsz: nehéz néked az ösztön ellen rúgódoznod.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't sinagot sila ni jesus, hanggang ngayo'y gumagawa ang aking ama, at ako'y gumagawa.
jézus pedig felele nékik: az én atyám mind ez ideig munkálkodik, én is munkálkodom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :