Vous avez cherché: nagpasimula (Tagalog - Hongrois)

at nagpasimula si noe na maging mangbubukid, at naglagay ng isang ubasan.
noé pedig földmívelõ kezde lenni, és szõlõt ültete.

na sabihin, nagpasimula ang taong ito na magtayo, at hindi nakayang tapusin.
ezt mondván: ez az ember elkezdette az építést, és nem bírta véghez vinni!

at nang ikadalawang pung taon ni jeroboam na hari sa israel ay nagpasimula si asa na maghari sa juda.
jeroboámnak az izráel királyának a huszadik esztendejében asa lett a király júdában,

at kaniyang isinama si pedro at ang dalawang anak ni zebedeo, at nagpasimula siyang namanglaw at nanglumong totoo.
És maga mellé vévén pétert és zebedeusnak két fiát, kezde szomorkodni és gyötrõdni.

nang ikalawang taon ni joas na anak ni joachaz na hari sa israel ay nagpasimula si amasias na anak ni joas na hari sa juda na maghari.
joásnak, a joákház fiának, izráel királyának második esztendejében kezdett uralkodni amásia, joásnak, a júda királyának fia.

nang ikalabing dalawang taon ni achaz na hari sa juda ay nagpasimula si oseas na anak ni ela na maghari sa samaria sa israel, at nagharing siyam na taon.
akháznak, a júda királyának tizenkettedik esztendejében kezdett uralkodni hóseás, az ela fia, samariában izráelen, kilencz esztendeig.

ano pa't namanhik kami kay tito, na yamang siya'y nagpasimula nang una, ay siya na rin ang gumanap sa inyo ng biyayang ito.
hogy kérnünk kellett titust, hogy a miképen elkezdette, azonképen végezze is be nálatok ezt a jótéteményt is.

na ako'y may lubos na pagkakatiwala sa bagay na ito, na ang nagpasimula sa inyo ng mabuting gawa, ay lulubusin hanggang sa araw ni jesucristo:
meg lévén gyõzõdve arról, hogy a ki elkezdette bennetek a jó dolgot, elvégezi a krisztus jézusnak napjáig:

nang ikatatlong pu't isang taon ni asa na hari sa juda ay nagpasimula si omri na maghari sa israel, at naghari na labing dalawang taon: anim na taon na naghari siya sa thirsa.
asának, a júdabeli királynak harminczegyedik esztendejében uralkodék omri izráelben tizenkét esztendeig; thirsában uralkodék hat esztendeig.

sapagka't sa unang araw ng unang buwan ay nagpasimula siyang umahon mula sa babilonia, at sa unang araw ng ikalimang buwan ay dumating siya sa jerusalem, ayon sa mabuting kamay ng kaniyang dios na sumasa kaniya.
ugyanis az elsõ hónak elsõ napján határozá el a babilóniából való feljövetelt, és az ötödik hó elsõ napján érkezett jeruzsálembe, az õ istenének rajta nyugvó jó kegyelme szerint;

at samantalang ang mga ito'y nagsisiyaon ng kanilang lakad, ay nagpasimula si jesus na magsalita sa mga karamihan tungkol kay juan, ano ang nilabas ninyo upang masdan sa ilang? isang tambo na inuuga ng hangin?
mikor pedig azok elmentek vala, szólni kezde jézus a sokaságnak jánosról: mit látni mentetek ki a pusztába? nádszálat-é, a mit a szél hajtogat?