Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
narito, ang kanilang mga matapang ay nagsisihiyaw sa labas; ang mga sugo ng kapayapaan ay nagsisiiyak na mainam.
orang-orang yang gagah berani berteriak minta tolong; para utusan yang mengusahakan perdamaian menangis dengan pedih
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga ito ay maglalakas ng kanilang tinig, sila'y magsisihiyaw; dahil sa kamahalan ng panginoon ay nagsisihiyaw sila ng malakas mula sa dagat.
orang-orang yang selamat akan bernyanyi gembira. orang di barat akan memberitakan keagungan tuha
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang magkagayo'y nagsihiyaw ang mga lalake ng juda: at habang nagsisihiyaw ang mga anak ng juda, nangyari, na sinaktan ng dios si jeroboam at ang buong israel sa harap ni abias at ng juda.
lalu pasukan yehuda menyerukan pekik perang dan maju menyerang, dipimpin oleh abia. sementara mereka berseru, allah mengalahkan yerobeam dan pasukan israe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magsihiwalay kayo, sila'y nagsisihiyaw sa kanila, marurumi! magsihiwalay kayo, magsihiwalay kayo, huwag ninyong hipuin: nang sila'y magsitakas at magsilaboy ay sinabi ng mga tao sa gitna ng mga bansa, hindi na sila nangingibang bayan pa rito.
orang berkata, "pergi dari sini! kamu najis, jangan menjamah kami!" maka pergilah mereka dan mengembara dari bangsa ke bangsa, tapi tidak diizinkan menetap oleh siapa pun juga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent