Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at tayo'y mangagtinginan upang tayo'y mangaudyok sa pagiibigan at mabubuting gawa;
dan hendaklah kita saling memperhatikan, supaya kita dapat saling memberi dorongan untuk mengasihi sesama dan melakukan hal-hal yang baik
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na una sa lahat ay maging maningas kayo sa inyong pagiibigan; sapagka't ang pagibig ay nagtatakip ng karamihang kasalanan:
lebih daripada segala-galanya, hendaklah kalian sungguh-sungguh mengasihi satu sama lain, sebab dengan saling mengasihi kalian akan bersedia juga untuk saling mengampuni
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga ito'y pawang mga batong natatago sa inyong piging ng pagiibigan, kung sila'y nakikipagpiging sa inyo, mga pastor na walang takot na nangagpapasabsab sa kanilang sarili; mga alapaap na walang tubig, na tinatangay ng mga hangin; mga punong kahoy sa taginaw na walang bunga, na makalawang namatay, na binunot pati ugat;
pada waktu kalian mengadakan pesta makan, sikap orang-orang itu memuakkan di antaramu. sebab mereka makan dengan rakus tanpa malu-malu, dan hanya mementingkan diri sendiri. mereka seperti awan yang ditiup oleh angin, tetapi tidak menurunkan hujan. mereka juga seperti pohon yang tidak menghasilkan buah walaupun musim buah-buahan; pohon-pohon yang telah dicabut akarnya dan sudah mati sama sekali
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :