Vous avez cherché: baboy (Tagalog - Italien)

baboy
sus scrofa domesticus

pata ng baboy
pata

sa malayo sa kanila ay may isang kawan ng maraming baboy na nagsisipanginain.
a qualche distanza da loro c'era una numerosa mandria di porci a pascolare

sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
perché hai abbattuto la sua cinta e ogni viandante ne fa vendemmia

at sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.
ora c'era là, sul monte, un numeroso branco di porci al pascolo

kung paano ang hiyas na ginto sa nguso ng baboy, gayon ang magandang babae na walang bait.
un anello d'oro al naso d'un porco, tale è la donna bella ma priva di senno

at sinabi sa kanila ng nangakakita kung paanong pagkapangyari sa inalihan ng mga demonio, at tungkol sa mga baboy.
quelli che avevano visto tutto, spiegarono loro che cosa era accaduto all'indemoniato e il fatto dei porci

at nangamanhik sila sa kaniya, na nagsisipagsabi, paparoonin mo kami sa mga baboy, upang kami ay magsipasok sa kanila.
e gli spiriti lo scongiurarono: «mandaci da quei porci, perché entriamo in essi»

at ibig sana niyang mabusog ang kaniyang tiyan ng mga ipa na kinakain ng mga baboy: at walang taong magbigay sa kaniya.
avrebbe voluto saziarsi con le carrube che mangiavano i porci; ma nessuno gliene dava

at ang baboy, sapagka't may hati ang paa at baak, datapuwa't hindi ngumunguya, karumaldumal nga sa inyo.
il porco, perché ha l'unghia bipartita da una fessura, ma non rumina, lo considererete immondo

at nagsilabas ang mga demonio sa tao, at nagsipasok sa mga baboy: at ang kawan ay napadaluhong sa bangin hanggang sa dagatdagatan, at nangalunod.
i demòni uscirono dall'uomo ed entrarono nei porci e quel branco corse a gettarsi a precipizio dalla rupe nel lago e annegò

huwag ninyong ibigay sa mga aso ang anomang banal, ni ihagis man ang inyong mga perlas sa harap ng mga baboy, baka yurakan ng kanilang mga paa, at mangagbalik at kayo'y lapain.
non date le cose sante ai cani e non gettate le vostre perle davanti ai porci, perché non le calpestino con le loro zampe e poi si voltino per sbranarvi

at sinabi niya sa kanila, magsiparoon kayo. at sila'y nagsilabas, at nagsipasok sa mga baboy: at narito, ang buong kawan ng mga baboy ay nangapadaluhong sa bangin hanggang sa dagat, at nangamatay sa tubig.
egli disse loro: «andate!». ed essi, usciti dai corpi degli uomini, entrarono in quelli dei porci: ed ecco tutta la mandria si precipitò dal dirupo nel mare e perì nei flutti