Vous avez cherché: bakit ganun ang tao (Tagalog - Italien)

bakit dumadaing ang taong may buhay, ang tao dahil sa parusa sa kaniyang mga kasalanan?
perché si rammarica un essere vivente, un uomo, per i castighi dei suoi peccati

ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot.
io sono l'uomo che ha provato la miseria sotto la sferza della sua ira

na iligaw ang tao sa kaniyang usap, hindi kinalulugdan ng panginoon.
quando fan torto a un altro in una causa, forse non vede il signore tutto ciò

gagawa baga ang tao sa kaniyang sarili ng mga dios na hindi mga dios?
può forse l'uomo fabbricarsi dei? ma questi non sono dei

mabuti nga na ang tao ay umasa at maghintay na tahimik sa pagliligtas ng panginoon.
e' bene aspettare in silenzio la salvezza del signore

tanang laman ay mamamatay na magkakasama, at ang tao ay mababalik uli sa alabok.
ogni carne morirebbe all'istante e l'uomo ritornerebbe in polvere

at nagsisi ang panginoon na kaniyang nilalang ang tao sa lupa, at nalumbay sa kaniyang puso.
e il signore si pentì di aver fatto l'uomo sulla terra e se ne addolorò in cuor suo

makakukuha ba ng apoy ang tao sa kaniyang sinapupunan, at hindi masusunog ang kaniyang mga suot?
si può portare il fuoco sul petto senza bruciarsi le vest

ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.
il ferro si aguzza con il ferro e l'uomo aguzza l'ingegno del suo compagno

ang tao na nagpapasan ng dugo ng sinomang tao, tatakas sa lungaw; huwag siyang pigilin ng sinoman.
un uomo perseguitato per omicidio fuggirà fino alla tomba: nessuno lo soccorre

magkaroon ng pagtatangi sa mga pagkatao ay hindi mabuti: ni hindi man sasalangsang ang tao dahil sa isang putol na tinapay.
non è bene essere parziali, per un pezzo di pane si pecca

at aking gagawin ang isang lalake ay maging mahalaga kay sa dalisay na ginto, ang tao na higit kay sa dalisay na ginto ng ophir.
renderò l'uomo più raro dell'oro e i mortali più rari dell'oro di ofir

ano ang tao upang maging malinis? at siyang ipinanganak ng babae, upang siya'y maging matuwid?
che cos'è l'uomo perché si ritenga puro, perché si dica giusto un nato di donna

layuan ninyo ang tao, na ang hinga ay nasa kaniyang mga butas ng ilong: sapagka't sa ano pahahalagahan siya?
guardatevi dunque dall'uomo, nelle cui narici non v'è che un soffio, perché in quale conto si può tenere

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: narito, pagdadalhan kita ng tabak sa iyo, at aking ihihiwalay sa iyo ang tao at hayop.
perciò dice il signore dio: «ecco, io manderò contro di te una spada ed eliminerò da te uomini e bestie

aking sinabi, hindi ko makikita ang panginoon, ang panginoon sa lupain ng buhay: hindi ko na makikita pa ang tao, na kasama ng mga nananahan sa sanglibutan.
dicevo: «non vedrò più il signore sulla terra dei viventi, non vedrò più nessuno fra gli abitanti di questo mondo

gayon ang tao ay nabubuwal at hindi na bumabangon: hanggang sa ang langit ay mawala, sila'y hindi magsisibangon, ni mangagigising man sa kanilang pagkakatulog.
ma l'uomo che giace più non s'alzerà, finché durano i cieli non si sveglierà, né più si desterà dal suo sonno

kaya't nilamon ng sumpa ang lupa, at silang nagsisitahan doon ay nangasumpungang salarin; kaya't ang mga nananahan sa lupa ay nangasunog, at nangagilan ang tao.
per questo la maledizione divora la terra, i suoi abitanti ne scontano la pena; per questo sono bruciati gli abitanti della terra e sono rimasti solo pochi uomini

datapuwa't siya'y sumagot, at sinabi, nasusulat, hindi sa tinapay lamang mabubuhay ang tao, kundi sa bawa't salitang lumalabas sa bibig ng dios.
ma egli rispose: «sta scritto: ma di ogni parola che esce dalla bocca di dio»