Vous avez cherché: kaluwalhatian (Tagalog - Italien)

na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
al quale sia gloria nei secoli dei secoli. amen

sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.
siete voi la nostra gloria e la nostra gioia

ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang dios, na ipinagkatiwala sa akin.
secondo il vangelo della gloria del beato dio che mi è stato affidato

paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu?
quanto più sarà glorioso il ministero dello spirito

ang ulong may uban ay putong ng kaluwalhatian, masusumpungan sa daan ng katuwiran.
corona magnifica è la canizie, ed essa si trova sulla via della giustizia

hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
mi ha spogliato della mia gloria e mi ha tolto dal capo la corona

iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.
mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai nella tua gloria

at pagkahayag ng pangulong pastor, ay magsisitanggap kayo ng di nasisirang putong ng kaluwalhatian.
e quando apparirà il pastore supremo, riceverete la corona della gloria che non appassisce

mahayag nawa ang iyong gawa sa iyong mga lingkod, at ang kaluwalhatian mo sa kanilang mga anak.
si manifesti ai tuoi servi la tua opera e la tua gloria ai loro figli

ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.
in mezzo ai popoli raccontate la sua gloria, a tutte le nazioni dite i suoi prodigi

upang tayo'y maging kapurihan ng kaniyang kaluwalhatian, tayong nagsiasa nang una kay cristo:
perché noi fossimo a lode della sua gloria, noi, che per primi abbiamo sperato in cristo

at, narito, ang kaluwalhatian ng dios ng israel ay nandoon, gaya ng anyo na aking nakita sa kapatagan.
ed ecco là era la gloria del dio d'israele, simile a quella che avevo visto nella valle

sapagka't ang lupa ay mapupuno ng kaalaman ng kaluwalhatian ng panginoon, gaya ng pagtakip ng tubig sa dagat.
poiché, come le acque colmano il mare, così la terra dovrà riempirsi di conoscenza della gloria del signore

upang kayo'y magsilakad ng nararapat sa dios, na siyang tumawag sa inyo sa kaniyang sariling kaharian at kaluwalhatian.
incoraggiandovi e scongiurandovi a comportarvi in maniera degna di quel dio che vi chiama al suo regno e alla sua gloria

sa gayo'y katatakutan ng mga bansa ang pangalan ng panginoon. at ng lahat ng hari sa lupa ang iyong kaluwalhatian;
poiché ai tuoi servi sono care le sue pietre e li muove a pietà la sua rovina

kaya't ang aking puso ay masaya, at ang aking kaluwalhatian ay nagagalak: ang akin namang katawan ay tatahang tiwasay.
di questo gioisce il mio cuore, esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro

ang iyong kaluwalhatian, oh israel, ay napatay sa iyong matataas na dako! ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan!
«il tuo vanto, israele, sulle tue alture giace trafitto! perché sono caduti gli eroi

itinatanim na may pagkasiphayo; binubuhay na maguli na may kaluwalhatian: itinatanim na may kahinaan; binubuhay na maguli na may kapangyarihan:
si semina ignobile e risorge glorioso, si semina debole e risorge pieno di forza

mayroon namang mga katawang ukol sa langit, at mga katawang ukol sa lupa: datapuwa't iba ang kaluwalhatian ng ukol sa langit, at iba ang ukol sa lupa.
vi sono corpi celesti e corpi terrestri, ma altro è lo splendore dei corpi celesti, e altro quello dei corpi terrestri

at inyong sasaysayin sa aking ama ang aking buong kaluwalhatian sa egipto, at ang inyong buong nakita; at kayo'y magmamadali at inyong ibababa rito ang aking ama.
riferite a mio padre tutta la gloria che io ho in egitto e quanto avete visto; affrettatevi a condurre quaggiù mio padre»