Vous avez cherché: kasalanan (Tagalog - Italien)

kasalanan
peccato

sinisi ko siya sa kasalanan niya.
gli diedi la colpa per quello che aveva fatto.

sapagka't ang namatay ay ligtas na sa kasalanan.
infatti chi è morto, è ormai libero dal peccato

isang lalaking kambing na handog dahil sa kasalanan;
un capro per il sacrificio espiatori

mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.
di davide. maskil. e perdonato il peccato

isang kambing na lalake, na handog dahil sa kasalanan;
un capro per il sacrificio espiatori

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
un capro per il sacrificio espiatori

lahat ng kalikuan ay kasalanan: at may kasalanang hindi ikamamatay.
ogni iniquità è peccato, ma c'è il peccato che non conduce alla morte

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
l'iniquità di efraim è chiusa in luogo sicuro, il suo peccato è ben custodito

upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan,
perché tu debba scrutare la mia colpa e frugare il mio peccato

ang pagiisip ng kamangmangan ay kasalanan: at ang mangduduwahagi ay karumaldumal sa mga tao.
il proposito dello stolto è il peccato e lo spavaldo è l'abominio degli uomini

at isang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, upang itubos sa inyo.
e offrirai un capro come sacrificio espiatorio per fare il rito espiatorio per voi

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
non avete ancora resistito fino al sangue nella vostra lotta contro il peccat

nguni't kung ikaw ay magbawang manata, ay hindi magiging kasalanan, sa iyo:
quando avrai fatto un voto al signore tuo dio, non tarderai a soddisfarlo, perché il signore tuo dio te ne domanderebbe certo conto e in te vi sarebbe un peccato

gunitain mo ang aking pagkapighati at aking damdam; at ipatawad mo ang lahat kong mga kasalanan.
vedi la mia miseria e la mia pena e perdona tutti i miei peccati

na sinasabi, mapapalad yaong ang kanilang mga pagsalangsang ay ipinatawad, at ang kanilang mga kasalanan ay nangatakpan.
beati quelli le cui iniquità sono state perdonate e i peccati sono stati ricoperti

sapagka't kinikilala ko ang aking mga pagsalangsang: at ang aking kasalanan ay laging nasa harap ko.
pietà di me, o dio, secondo la tua misericordia; nella tua grande bontà cancella il mio peccato

iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (selah)
signore, sei stato buono con la tua terra, hai ricondotto i deportati di giacobbe

at siya, pagparito niya, ay kaniyang susumbatan ang sanglibutan tungkol sa kasalanan, at sa katuwiran, at sa paghatol:
e quando sarà venuto, egli convincerà il mondo quanto al peccato, alla giustizia e al giudizio

at nalalaman ninyo na siya'y nahayag upang magalis ng mga kasalanan; at sa kaniya'y walang kasalanan.
voi sapete che egli è apparso per togliere i peccati e che in lui non v'è peccato