Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
%s; ay maaalis dahil walang naka-depende dito
%s; verrà rimosso perché nessun pacchetto dipende da esso
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't kailan ma't magbalik sa panginoon, ay maaalis ang talukbong.
ma quando ci sarà la conversione al signore, quel velo sarà tolto
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang inggit naman ng ephraim ay maaalis, at ang mga lumiligalig ng juda ay mahihiwalay: ang ephraim ay hindi maiinggit sa juda, at ang juda ay hindi liligalig sa ephraim.
cesserà la gelosia di efraim e gli avversari di giuda saranno sterminati; efraim non invidierà più giuda e giuda non osteggerà più efraim
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, narito, laban sa angkang ito ay humahaka ako ng isang kasamaan na doo'y hindi ninyo maaalis ang inyong mga leeg, ni makalalakad man ng kahambugan; sapagka't isang masamang panahon.
perciò così dice il signore: «ecco, io medito contro questa genìa una sciagura da cui non potran sottrarre il collo e non andranno più a testa alta, perché sarà quello tempo di calamità
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :