Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
siya'y nagbibigay sa hayop ng kaniyang pagkain. at sa mga inakay na uwak na nagsisidaing.
provvede il cibo al bestiame, ai piccoli del corvo che gridano a lui
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinong naghahanda sa uwak ng pagkain niya, pagka ang kaniyang mga inakay ay nagsisidaing sa dios, at nagsisigala sa kakulangan ng pagkain.
chi prepara al corvo il suo pasto, quando i suoi nati gridano verso dio e vagano qua e là per mancanza di cibo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mula sa makapal na bayan ay nagsisidaing ang mga tao, at ang kaluluwa ng may sugat ay humihiyaw; gayon ma'y hindi inaaring mangmang ng dios.
dalla città si alza il gemito dei moribondi e l'anima dei feriti grida aiuto: dio non presta attenzione alle loro preghiere
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya't akin namang gagawin sa kapusukan; ang aking mata ay hindi magpapatawad, o mahahabag man ako: at bagaman sila'y nagsisidaing sa aking pakinig ng malakas na tinig, gayon ma'y hindi ko sila didinggin.
ebbene anch'io agirò con furore. il mio occhio non s'impietosirà; non avrò compassione: manderanno alte grida ai miei orecchi, ma non li ascolterò»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :