Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sila'y walang kabuluhan, gawang karayaan: sa panahon ng pagdalaw sa mga yaon sila ay mangalilipol.
essi sono vanità, opere ridicole; al tempo del loro castigo periranno
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako'y pinagkalooban mo ng buhay at kagandahang-loob, at pinamalagi ang aking diwa ng iyong pagdalaw.
vita e benevolenza tu mi hai concesso e la tua premura ha custodito il mio spirito
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung ang mga taong ito ay mamatay sa karaniwang kamatayan ng lahat ng tao, o kung sila'y dalawin ayon sa karaniwang pagdalaw sa lahat ng tao; ay hindi nga ako sinugo ng panginoon.
se questa gente muore come muoiono tutti gli uomini, se la loro sorte è la sorte comune a tutti gli uomini, il signore non mi ha mandato
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hindi magkakaroon ng nalabi sa kanila: sapagka't ako'y magdadala ng kasamaan sa mga lalake ng anathoth, sa makatuwid baga'y sa taon ng pagdalaw sa kanila.
non rimarrà di loro alcun superstite, perché manderò la sventura contro gli uomini di anatòt nell'anno del loro castigo»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
