Vous avez cherché: panggiik (Tagalog - Italien)

panggiik
correggiato

ang pantas na hari ay nagpapapanabog ng masama. at dinadala sa kanila ang gulong na panggiik.
un re saggio passa al vaglio i malvagi e ritorna su di loro con la ruota

narito, aking ginawa kang bagong kasangkapang panggiik na matalas na may mga ngipin; iyong gigiikin ang mga bundok, at didikdiking durog, at iyong gagawin ang mga burol na parang ipa.
ecco, ti rendo come una trebbia acuminata, nuova, munita di molte punte; tu trebbierai i monti e li stritolerai, ridurrai i colli in pula

sapagka't ang eneldo ay hindi ginigiik ng panggiik na matalas, o ang gulong man ng karo ay gugulong sa comino; kundi ang eneldo ay hinahampas ng tungkod, at ang comino ay ng pamalo.
certo, l'anèto non si batte con il tribbio, né si fa girare sul cumino il rullo, ma con una bacchetta si batte l'anèto e con la verga il cumino

ganito ang sabi ng panginoon: dahil sa tatlong pagsalangsang ng damasco, oo, dahil sa apat, hindi ko ihihiwalay ang kaparusahan sa kaniya; sapagka't kanilang giniik ang galaad ng panggiik na bakal.
così dice il signore: «per tre misfatti di damasco e per quattro non revocherò il mio decreto, perché hanno trebbiato con trebbie ferrate gàlaad