Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pinaguusapan sa channel
elenco canali
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
e conversavano di tutto quello che era accaduto
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kanilang pinaguusapan, sino kaya ang ating mapagpapagulong ng bato mula sa pintuan ng libingan?
esse dicevano tra loro: «chi ci rotolerà via il masso dall'ingresso del sepolcro?»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kundi ang kanila lamang naririnig na pinaguusapan ay, yaong umuusig sa atin nang una, ngayo'y nangangaral ng pananampalataya na nang ibang panahon ay kaniyang sinisira;
soltanto avevano sentito dire: «colui che una volta ci perseguitava, va ora annunziando la fede che un tempo voleva distruggere»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at samantalang kanilang pinaguusapan ang mga bagay na ito, siya rin ay tumayo sa gitna nila, at sa kanila'y nagsabi, kapayapaa'y suma inyo.
mentre essi parlavano di queste cose, gesù in persona apparve in mezzo a loro e disse: «pace a voi!»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pinaghahanap nga nila si jesus, at pinaguusapan ng isa't isa, samantalang nangakatayo sila sa templo, anong akala ninyo? na hindi na kaya siya paririto sa pista?
essi cercavano gesù e stando nel tempio dicevano tra di loro: «che ve ne pare? non verrà egli alla festa?»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :