Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at sinabi niya, ibigay mong asawa si abisag na sunamita sa iyong kapatid na kay adonia.
e quella: «si conceda abisag la sunammita in moglie ad adonia tuo fratello»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa gayo'y inihanap nila siya ng isang magandang dalaga sa lahat ng mga hangganan ng israel, at nasumpungan si abisag na sunamita, at dinala sa hari.
si cercò in tutto il territorio d'israele una giovane bella e si trovò abisag da sunem e la condussero al re
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pinasok ni bath-sheba ang hari sa silid; at ang hari ay totoong matanda na; at si abisag na sunamita ay siyang nagaalaga sa hari.
betsabea si presentò nella camera del re, che era molto vecchio, e abisag la sunammita lo serviva
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang haring salomon ay sumagot, at nagsabi sa kaniyang ina, at bakit mo hinihiling si abisag na sunamita para kay adonia? hilingin mo para sa kaniya pati ng kaharian; sapagka't siya'y aking matandang kapatid; oo, para sa kaniya, at kay abiathar na saserdote, at kay joab na anak ni sarvia.
il re salomone rispose alla madre: «perché tu mi chiedi abisag la sunammita per adonia? chiedi anche il regno per lui, poiché egli è mio fratello maggiore e per lui parteggiano il sacerdote ebiatàr e ioab figlio di zeruià»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :