Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gumawa ng torrent
crea un torrent
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gumawa ng default sources?
generare le sorgenti predefinite?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gumawa ng bagong default pakete view
crea una nuova vista predefinita dei pacchetti
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.
dovrebbero farsi mutilare coloro che vi turbano
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
il mio aiuto viene dal signore, che ha fatto cielo e terra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang saklolo natin ay nasa pangalan ng panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.
il nostro aiuto è nel nome del signore che ha fatto cielo e terra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pinisan ni laban ang lahat ng tao roon at siya'y gumawa ng isang piging.
allora làbano radunò tutti gli uomini del luogo e diede un banchetto
Dernière mise à jour : 2023-08-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
magbigay babala kapag sinubukang gumawa ng pribilehiyong gawa na hindi root
avvertire se si cerca di eseguire un'azione privilegiata senza essere root
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kayong mga haling, di baga ang gumawa ng dakong labas ay siya ring gumawa ng dakong loob?
stolti! colui che ha fatto l'esterno non ha forse fatto anche l'interno
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kung hiwalayan ng masama ang kaniyang kasamaan, at gumawa ng tapat at matuwid, kaniyang ikabubuhay yaon.
se l'empio desiste dall'empietà e compie ciò che è retto e giusto, per questo vivrà
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mangmang ay nagsabi sa puso niya, walang dios. nangapahamak sila, at nagsigawa ng kasuklamsuklam na kasamaan; walang gumawa ng mabuti.
al maestro del coro. su «macalat». maskil. di davide
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinomang gumawa ng gaya niyan, upang amuyin ay ihihiwalay sa kaniyang bayan.
chi ne farà di simile per sentirne il profumo sarà eliminato dal suo popolo»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
araw nga ng sabbath nang gumawa ng putik si jesus, at padilatin ang kaniyang mga mata.
era infatti sabato il giorno in cui gesù aveva fatto del fango e gli aveva aperto gli occhi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
fece stanghe di legno di acacia e le rivestì d'oro
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siya'y gumawa ng balon, at hinukay, at nahulog sa hukay na kaniyang ginawa.
ecco, l'empio produce ingiustizia, concepisce malizia, partorisce menzogna
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at siya'y gumawa ng mga tabla para sa tabernakulo na kahoy na akasia, na pawang patayo.
poi fece per la dimora assi di legno di acacia, verticali
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pagpalain ka nawa ng panginoon mula sa sion; sa makatuwid baga'y niyaong gumawa ng langit at lupa.
da sion ti benedica il signore, che ha fatto cielo e terra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
liberami da tutte le mie colpe, non rendermi scherno dello stolto
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngayon sa makapangyarihang gumawa ng lubhang sagana ng higit sa lahat ng ating hinihingi o iniisip, ayon sa kapangyarihang gumagawa sa atin,
a colui che in tutto ha potere di fare molto più di quanto possiamo domandare o pensare, secondo la potenza che gia opera in noi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at upang umukit ng mga batong pangkalupkop, upang gumawa ng mga nililok na kahoy, at upang gumawa sa lahat na sarisaring gawain.
per intagliare le pietre da incastonare, per scolpire il legno e compiere ogni sorta di lavoro
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :