Vous avez cherché: kamatayan (Tagalog - Japonais)

kamatayan
死

anino ng kamatayan
死の影

ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ang kamatayan.
最後の敵として滅ぼされるのが、死である。

mahalaga sa paningin ng panginoon ang kamatayan ng kaniyang mga banal.
主の聖徒の死はそのみ前において尊い。

pinamuluputan ako ng mga tali ng kamatayan, at tinakot ako ng mga baha ng kasamaan.
死の綱は、わたしを取り巻き、滅びの大水は、わたしを襲いました。

nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.
正義の道には命がある、しかし誤りの道は死に至る。

ang pagkatakot sa panginoon ay bukal ng kabuhayan, upang humiwalay sa mga silo ng kamatayan.
主を恐れることは命の泉である、人を死のわなからのがれさせる。

ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.
あなたがたの意見はどうか」。すると、彼らは答えて言った、「彼は死に当るものだ」。

ang poot ng hari ay gaya ng mga sugo ng kamatayan: nguni't papayapain ng pantas.
王の怒りは死の使者である、知恵ある人はこれをなだめる。

sapagka't walang mga tali sa kanilang kamatayan: kundi ang kanilang kalakasan ay matatag.
彼らには苦しみがなく、その身はすこやかで、つやがあり、

susupukin ang mga sangkap ng kaniyang katawan, oo, lalamunin ng panganay ng kamatayan ang kaniyang mga sangkap.
その皮膚は病によって食いつくされ、死のういごは彼の手足を食いつくす。

at ang kamatayan at ang hades ay ibinulid sa dagatdagatang apoy. ito ang ikalawang kamatayan, sa makatuwid ay ang dagatdagatang apoy.
それから、死も黄泉も火の池に投げ込まれた。この火の池が第二の死である。

panahon ng kapanganakan, at panahon ng kamatayan; panahon ng pagtatanim, at panahon ng pagbunot ng itinanim;
生るるに時があり、死ぬるに時があり、植えるに時があり、植えたものを抜くに時があり、

sapagka't iyong iniligtas ang kaluluwa ko sa kamatayan, at ang mga mata ko sa mga luha, at ang mga paa ko sa pagkabuwal.
あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。

na naghihintay ng kamatayan, nguni't hindi dumarating; at hinahangad ng higit kaysa mga kayamanang nakatago;
このような人は死を望んでも来ない、これを求めることは隠れた宝を掘るよりも、はなはだしい。

at ibibigay ng kapatid sa kamatayan ang kapatid, at ng ama ang kaniyang anak; at magsisipaghimagsik ang mga anak laban sa mga magulang, at sila'y ipapapatay.
また兄弟は兄弟を、父は子を殺すために渡し、子は両親に逆らって立ち、彼らを殺させるであろう。

sapagka't yamang sa pamamagitan ng tao'y dumating ang kamatayan, sa pamamagitan din naman ng tao'y dumating ang pagkabuhay na maguli sa mga patay.
それは、死がひとりの人によってきたのだから、死人の復活もまた、ひとりの人によってこなければならない。

sapagka't ang kamatayan na ikinamatay niya, ay kaniyang ikinamatay na minsan sa kasalanan: datapuwa't ang buhay na kaniyang ikinabubuhay, ay kaniyang ikinabubuhay sa dios.
なぜなら、キリストが死んだのは、ただ一度罪に対して死んだのであり、キリストが生きるのは、神に生きるのだからである。