Vous avez cherché: muling pagbangon (Tagalog - Japonais)

pagbangon
復活

awtomatikong muling pagkakabit ng ^dell
^dell 自動再インストール

maraming salamat, sa muling pagkikita
繰り返してくれてありがとう

at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.
彼らは、また叫んだ、「十字架につけよ」。

at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,
ヨブはまた言葉をついで言った、

muling ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi.
主の言葉が再びわたしに臨んだ、

at muling sinabi niya, sa ano ko itutulad ang kaharian ng dios?
また言われた、「神の国を何にたとえようか。

at sa bahay ay muling tinanong siya ng mga alagad tungkol sa bagay na ito.
家にはいってから、弟子たちはまたこのことについて尋ねた。

at kanilang papaluin at papatayin siya: at sa ikatlong araw ay muling magbabangon siya.
また、むち打たれてから、ついに殺され、そして三日目によみがえるであろう」。

at muling sinasabi niya, makigalak kayo, kayong mga gentil, sa kaniyang bayan.
また、こう言っている、「異邦人よ、主の民と共に喜べ」。

at sa dakong ito ay muling sinabi, sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan.
またここで、「彼らをわたしの安息に、はいらせることはしない」と言われている。

sa ingay ng kagulo ay nagsisitakas ang mga bayan; sa pagbangon mo ay nagsisipangalat ang mga bansa.
鳴りとどろく声によって、もろもろの民は逃げ去り、あなたが立ちあがられると、もろもろの国は散らされる。

at naghintay pa ng muling pitong araw; at muling pinalipad ang kalapati sa labas ng sasakyan;
それから七日待って再びはとを箱舟から放った。

at muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.
群衆がまた集まってきたので、一同は食事をする暇もないほどであった。

datapuwa't si cristo nga'y muling binuhay sa mga patay na siya ay naging pangunahing bunga ng nangatutulog.
しかし事実、キリストは眠っている者の初穂として、死人の中からよみがえったのである。

datapuwa't ito'y ipinasiya ko sa aking sarili, na hindi na ako muling paririyan sa inyo na may kalumbayan.
そこでわたしは、あなたがたの所に再び悲しみをもって行くことはすまいと、決心したのである。

nagbuhat ako sa ama, at naparito ako sa sanglibutan: muling iniiwan ko ang sanglibutan, at ako'y paroroon sa ama.
わたしは父から出てこの世にきたが、またこの世を去って、父のみもとに行くのである」。

yamang napagaalaman na anomang mabuting bagay na gawin ng bawa't isa, ay gayon din ang muling tatanggapin niya sa panginoon, maging alipin o laya.
あなたがたが知っているとおり、だれでも良いことを行えば、僕であれ、自由人であれ、それに相当する報いを、それぞれ主から受けるであろう。

si jesus nga sa muling pagkalagim sa kaniyang sarili ay naparoon sa libingan. yaon nga'y isang yungib, at mayroong isang batong nakatakip sa ibabaw noon.
イエスはまた激しく感動して、墓にはいられた。それは洞穴であって、そこに石がはめてあった。