Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at nangahikayat ang ilan sa kanila, at nakikampi kay pablo at kay silas; at gayon din ang lubhang maraming mga griegong masisipag sa kabanalan, at hindi kakaunting mga babaing mararangal.
kra deg-sen umnen ; aṭas n iyunaniyen iḍuɛen sidi ṛebbi d waṭas n tilawin n laṣel i geddan daɣen d bulus akk-d silas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaya't sa sinagoga'y nakipagmatuwiran siya sa mga judio at sa mga taong masisipag sa kabanalan, at sa araw-araw sa pamilihan sa mga nakikipagkita sa kaniya.
di lǧameɛ, yebda ițmeslay d wat isṛail akk-d iyunaniyen iḍuɛen sidi ṛebbi. ițmeslay daɣen akk-d wid i d-ițemlili kull ass di tejmaɛt n temdint.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang makaalis nga ang kapisanan sa sinagoga, marami sa mga judio at nangaging-judiong masisipag sa kabanalan ay nagsisunod kay pablo at kay bernabe; na, sa pagsasalita sa kanila, ay sila'y hinimok na magsipanatili sa biyaya ng dios.
mi mfaṛaqen, aṭas n wat isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d bulus akk-d barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n sidi ṛebbi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :