Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at noo'y araw ng paghahanda, at nalalapit na ang sabbath.
ass-nni d ass n lǧemɛa i deg țheggin lɣaci iman-nsen i wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang inyong mga paa ay may panyapak na paghahanda ng evangelio ng kapayapaan;
sɛut zzwaṛa am warkasen deg yidaṛṛen-nwen, daymen theggam i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang kinabukasan nga, na siyang araw pagkatapos ng paghahanda, ay nangagkatipon kay pilato ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo,
azekka nni yellan d ass n uheggi n wass n westeɛfu, imeqqranen n lmuqedmin d ifariziyen ṛuḥen ɣer bilaṭus
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doon nga, dahil sa paghahanda ng mga judio (sapagka't malapit ang libingan) ay kanilang inilagay si jesus.
imi i geqṛeb yefri-nni, rran lǧețța n sidna Ɛisa ɣer daxel, axaṭer ass i d-iteddun d ass n westeɛfu n wat isṛail.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
noon nga'y paghahanda ng paskua: at noo'y magiikaanim ng oras. at sinabi niya sa mga judio, narito, ang inyong hari!
ass-nni, d ass uqbel lɛid n tfaska ; aț-țili d leǧwahi n tnac, bilaṭus yenna i lecyux n at isṛail : atan ugellid-nwen !
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga judio nga, sapagka't noo'y paghahanda, upang ang mga katawan ay huwag mangatira sa krus sa sabbath (sapagka't dakila ang araw ng sabbath na yaon), ay hiniling nila kay pilato na mangaumog ang kanilang mga hita, at upang sila'y mangaalis doon.
tafaska n izimer n leslak yeɣli-d deg wass n westeɛfu. tameddit n wass uqbel ass n westeɛfu, lecyux n wat isṛail ur bɣin ara ad ǧǧen lǧețțat-nni ɣef yimidagen di leɛwaceṛ. ṛuḥen ad ssutren i bilaṭus a sen-ṛẓen iḍaṛṛen i widak-nni yețwasemmṛen ; iwakken ad kksen lǧețțat-nsen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :