Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at pagkalulan niya sa isang daong, ay sinundan siya ng kaniyang mga alagad.
sidna Ɛisa yuli ɣer teflukt, ddan yid-es inelmaden-is.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang siya'y bumaba mula sa bundok, ay sinundan siya ng lubhang maraming tao.
mi d-yuder sidna Ɛisa seg udrar, aṭas n lɣaci i t-id-itebɛen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinundan siya ng lubhang karamihang tao mula sa galilea at decapolis at jerusalem at judea at mula sa dakong ibayo ng jordan.
d izumal n lɣaci i t-id-itebɛen si tmurt n jlili, si ɛecṛa n temdinin-nni, si temdint n lquds, si tmurt n yahuda akk-d leǧwahi yellan agemmaḍ i wasif n urdun.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagkahalata nito ni jesus ay lumayo roon: at siya'y sinundan ng marami; at kaniyang pinagaling silang lahat,
mi gesla bɣan a t-nɣen, sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. aṭas i geddan yid-es, yesseḥlay imuḍan meṛṛa,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinundan siya ng isang binata, na nababalot ng isang kumot ang katawan niyang hubo't hubad: at hinawakan nila siya;
yiwen ilemẓi yelsan anagar timelḥeft itbeɛ-it. emmɣen fell-as a t-ṭṭfen,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :