Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sapagka't hindi matiis ang iniuutos, kahit ang isang hayop kung tumungtong sa bundok ay babatuhin;
non enim portabant quod dicebatur et si bestia tetigerit montem lapidabitu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sila naman ay mangagaahon ng isang pulutong laban sa iyo, at babatuhin ka nila ng mga bato, at palalagpasan ka ng kanilang mga tabak.
et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis sui
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi ng panginoon kay moises, ang lalake ay walang pagsalang papatayin; babatuhin siya ng buong kapisanan sa labas ng kampamento.
dixitque dominus ad mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castr
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung ang baka ay manuwag sa isang aliping lalake o babae, ay magbabayad ang may-ari ng tatlong pung siklong pilak sa kanilang panginoon, at ang baka ay babatuhin.
si servum ancillamque invaserit triginta siclos argenti dabit domino bos vero lapidibus opprimetu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at babatuhin sila ng kapulungan, ng mga bato, at tatagain sila ng kanilang mga tabak; papatayin nila ang kanilang mga anak na lalake at babae, at susunugin ng apoy ang kanilang mga bahay.
et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succenden
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang isang lalake rin naman o kaya'y ang isang babae na inaalihan ng masamang espiritu, o mangkukulam, ay papatayin na walang pagsala, sila'y babatuhin ng mga bato: mabububo ang kanilang dugo sa kanila.
vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :