Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at lahat ng mga bagay na aking sinabi sa inyo ay inyong ingatan: at huwag ninyong banggitin ang pangalan ng ibang dios, o marinig man sa inyong bibig.
omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestr
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inyong banggitin sa mga bansa: narito, inyong ibalita laban sa jerusalem, na ang mga bantay ay nanggagaling sa malayong lupain, at inihihiyaw nila ang kanilang tinig laban sa mga bayan ng juda.
concitate gentes ecce auditum est in hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates iuda vocem sua
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't alalahanin mo ako kung ikaw ay mapabuti na, at isinasamo ko sa iyo, na pagpakitaan mo ako ng kagandahang loob, at banggitin mo ako kay faraon, at ako'y alisin mo sa bahay na ito:
tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pharaoni et educat me de isto carcer
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :