Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
upang dinggin ang buntong hininga ng bilanggo: upang kalagan yaong nangaitakdang patayin;
benedicite domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang hula tungkol sa damasco. narito, ang damasco ay naalis sa pagkabayan, at magiging isang buntong ginto.
onus damasci ecce damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruin
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi ni laban kay jacob, narito, ang buntong ito at ang batong pinakaalaalang ito, na aking inilagay sa gitna natin.
dixitque rursus ad iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et t
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't lahat naming kaarawan ay dumaan sa iyong poot: aming niwawakasan ang aming mga taon na parang isang buntong hininga.
quoniam tu domine spes mea altissimum posuisti refugium tuu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dumating nawa sa harap mo ang buntong-hininga ng bihag; ayon sa kadakilaan ng iyong kapangyarihan ay palagiin mo yaong nangatakda sa kamatayan:
operuit montes umbra eius et arbusta eius cedros de
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi ni laban, ang buntong ito ay saksi sa akin at sa iyo ngayon. kaya't ang pangalan niya'y tinawag na galaad;
dixitque laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius galaad id est tumulus testi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
magsidating nawa ang lahat nilang kasamaan sa harap mo; at gawin mo sa kanila, ang gaya ng ginawa mo sa akin dahil sa lahat kong mga pagsalangsang: sapagka't ang aking mga buntong-hininga ay marami, at ang aking puso ay nanglulupaypay.
thau ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maeren
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :