Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ni matusalem, ni enoc, ni jared, ni mahalaleel, ni cainan,
qui fuit mathusalae qui fuit enoch qui fuit iared qui fuit malelehel qui fuit caina
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang lahat na naging araw ni enoc ay tatlong daan at anim na pu't limang taon:
et facti sunt omnes dies enoch trecenti sexaginta quinque ann
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nabuhay si jared ng isang daan at anim na pu't dalawang taon, at naging anak si enoc:
vixitque iared centum sexaginta duobus annis et genuit enoc
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at lumakad si enoc na kasama ng dios, pagkatapos na maipanganak si matusalem na tatlong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
et ambulavit enoch cum deo postquam genuit mathusalam trecentis annis et genuit filios et filia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nabuhay si jared, pagkatapos na maipanganak si enoc, ng walong daang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
et vixit iared postquam genuit enoch octingentos annos et genuit filios et filia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang mga ito naman ang hinulaan ni enoc, na ikapito sa bilang mula kay adam, na nagsabi, narito, dumating ang panginoon, na kasama ang kaniyang mga laksalaksang banal,
prophetavit autem et his septimus ab adam enoc dicens ecce venit dominus in sanctis milibus sui
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :