Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
upang busugin ang giba at sirang lupa; at upang pasibulin ang sariwang damo?
ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virente
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang iyong mga bayang banal ay naging ilang, ang sion ay naging giba, ang jerusalem ay sira.
civitas sancti tui facta est deserta sion deserta facta est hierusalem desolat
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aking ilalagay na giba ang iyong mga bayan, at ikaw ay magiging sira; at iyong malalaman na ako ang panginoon.
urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego dominu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at gagawin kong giba ang inyong mga bayan, at gigibain ko ang inyong mga santuario, at hindi ko na sasamyuin ang amoy ng inyong mga may amoy na masarap.
in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pagka aking gagawin ang lupain ng egipto na sira at giba, na lupaing iniwan ng lahat na nangandoon, pagka aking sasaktan silang lahat na nagsisitahan doon kung magkagayon ay kanila ngang malalaman na ako ang panginoon.
cum dedero terram aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego dominu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at aking iuunat ang kamay ko laban sa kanila, at gagawin kong sira at giba ang lupa, mula sa ilang hanggang sa diblah, sa lahat nilang tahanan; at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
et extendam manum meam super eos et faciam terram desolatam et destitutam a deserto deblatha in omnibus habitationibus eorum et scient quia ego dominu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :