Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sa ikapupuri ng kaluwalhatian ng kaniyang biyaya, na sa atin ay ipinagkaloob na masagana sa minamahal:
in laudem gloriae gratiae suae in qua gratificavit nos in dilect
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na mangapuspos ng bunga ng kabanalan, na ito'y sa pamamagitan ni jesucristo, sa ikaluluwalhati at ikapupuri ng dios.
repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na siyang patotoo sa ating mana, hanggang sa ikatutubos ng sariling pag-aari ng dios, sa ikapupuri ng kaniyang kaluwalhatian.
qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung ang sinoman nga ay malinis sa alin man sa mga ito, ay magiging sisidlang ikapupuri, pinakabanal, marapat gamitin ng mayari, nahahanda sa lahat ng gawang mabuti.
si quis ergo emundaverit se ab istis erit vas in honorem sanctificatum et utile domino ad omne opus bonum paratu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't sa isang malaking bahay ay hindi lamang may mga sisidlang ginto at pilak, kundi mayroon din namang kahoy at lupa; at ang iba'y sa ikapupuri, at ang iba'y sa ikasisirang-puri.
in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumelia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :