Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at hindi niya ipinahintulot na sinoman ay magdala ng anomang sisidlan sa templo.
et non sinebat ut quisquam vas transferret per templu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi nila, ipinahintulot ni moises na ilagda ang kasulatan sa paghihiwalay, at ihiwalay siya.
qui dixerunt moses permisit libellum repudii scribere et dimitter
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hindi mo man lamang ipinahintulot sa aking humalik sa aking mga anak na lalake at babae? ngayon nga'y gumawa ka ng kamangmangan.
non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nun
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hindi niya ipinahintulot na sinoma'y makasunod sa kaniya, liban kay pedro, at kay santiago, at kay juan na kapatid ni santiago.
et non admisit quemquam sequi se nisi petrum et iacobum et iohannem fratrem iacob
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang dumating siya sa bahay, ay hindi niya ipinahintulot na pumasok na kasama niya ang sinomang tao, maliban na kay pedro, at kay juan, at kay santiago, at ang ama ng dalaga at ang ina nito.
et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hindi ipinahintulot paraanin ni sehon ang israel sa kaniyang hangganan: kungdi pinisan ni sehon ang kaniyang buong bayan, at lumabas sa ilang laban sa israel at dumating hanggang jahaz: at nilabanan ang israel.
qui concedere noluit ut transiret israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in iasa pugnavitque contra eu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ipinahintulot niya sa kanila. at ang mga karumaldumal na espiritu ay nangagsilabas, at nangagsipasok sa mga baboy: at ang kawan ay napadaluhong sa bangin hanggang sa dagat, na sila'y may mga dalawang libo; at sila'y nangalunod sa dagat.
et concessit eis statim iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mar
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :