Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(sapagka't ipinakipaglaban kayo ng aking ama at inihadlang ang kaniyang buhay, at pinapaging laya kayo sa kamay ni madian:
et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu madia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at ang lahat ng mga haring ito at ang kanilang lupain ay sinakop ni josue na paminsan, sapagka't ipinakipaglaban ng panginoon, ng dios ng israel.
a cadesbarne usque gazam omnem terram gosen usque gabao
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at hindi nagkaroon ng araw na gaya niyaon bago nangyari yaon o pagkatapos niyaon, na ang panginoon ay nakinig sa tinig ng tao: sapagka't ipinakipaglaban ng panginoon ang israel.
non fuit ante et postea tam longa dies oboediente domino voci hominis et pugnante pro israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang iba nga sa mga gawa ni joas, at ang lahat niyang ginawa, at ang kaniyang kapangyarihan na kaniyang ipinakipaglaban kay amasias na hari sa juda, hindi ba nangasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa israel?
reliqua autem sermonum ioas et universa quae fecit sed et fortitudo eius quomodo pugnaverit contra amasiam regem iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
