Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at nagsugo ang haring salomon, at ipinasundo si hiram sa tiro.
misit quoque rex salomon et tulit hiram de tyr
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang marinig ang mga salita na sinalita ni david, ay sinaysay nila sa harap ni saul; at siya'y ipinasundo niya.
audita sunt autem verba quae locutus est david et adnuntiata in conspectu sau
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dahil din dito'y naparito akong hindi tumutol ng anoman, nang ako'y ipasundo. itinatanong ko nga kung sa anong kadahilanan ipinasundo ninyo ako.
propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis m
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at bukod dito ay inyong ipinasundo ang mga taong nangagmumula sa malayo, na siyang mga ipinasundo sa sugo, at, narito, sila'y nagsisidating; na siyang dahil ng iyong ipinaligo, at ipinagkulay mo ng iyong mga mata, at pinaggayakan mo ng mga gayak;
miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebr
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :