Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at ihihiwalay sa katotohanan ang kanilang mga tainga, at mga ibabaling sa katha.
et a veritate quidem auditum avertent ad fabulas autem convertentu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaniyang hinuhuli ang pantas sa kanilang sariling katha: at ang payo ng suwail ay napapariwara.
qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipa
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na huwag mangakinig sa mga katha ng mga judio, at sa mga utos ng mga tao na nangagsisisinsay sa katotohanan.
non intendentes iudaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritat
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may maraming katha sa puso ng tao; nguni't ang payo ng panginoon, ay siyang tatayo.
multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga masamang katha ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang mga maligayang salita ay dalisay.
abominatio domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mabuting tao ay magtatamo ng lingap ng panginoon: nguni't kaniyang parurusahan ang taong may masasamang katha.
qui bonus est hauriet a domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narito, ito lamang ang aking nasumpungan, na ginawang matuwid ng dios ang tao; nguni't nagsihanap sila ng maraming katha.
quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inven
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at iyong gagawing banal na langis na pangpahid, isang pabangong kinatha ng ayon sa katha ng manggagawa ng pabango: siya ngang magiging banal na langis na pangpahid.
faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentari
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni huwag makinig sa mga katha at sa mga kasaysayan ng mga lahi na walang katapusan, na pinanggagalingan ng pagtatalo, at hindi ng pagkakatiwalang mula sa dios na nasa pananampalataya; ay gayon din ang ipinamamanhik ko ngayon.
neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem dei quae est in fid
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga kasangkapan din naman ng magdaraya ay masama: siya'y kumakatha ng mga masamang katha upang ibuwal ang mga maamo sa pamamagitan ng mga sinungaling na salita, pagka nga ang mapagkailangan ay nagsasalita ng matuwid.
fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't kanilang sinabi, walang pagasa; sapagka't kami ay magsisisunod sa aming sariling mga katha-katha, at magsisigawa bawa't isa sa amin ng ayon sa katigasan ng kanikaniyang masamang puso.
qui dixerunt desperavimus post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :