Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
susi sa krus
clavem
Dernière mise à jour : 2020-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
banal na krus
patriz benidecti
Dernière mise à jour : 2022-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
banal na krus, pagpalain nawa ang ama
cruz sancti patris benedicti
Dernière mise à jour : 2023-07-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ang krus ng banal na ama ng pinagpala
cruz sancti pater benedicti it incarnato sis
Dernière mise à jour : 2024-02-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si kristo ay ipinako sa krus. si kristo ay kilusan.
christus crusifixus est. christus motuus est. christus supultus est.
Dernière mise à jour : 2022-05-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at minumura din naman siya ng mga tulisang kasama niyang nangapapako sa krus.
id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nang magkagayon nga'y ibinigay siya sa kanila upang maipako sa krus.
tunc ergo tradidit eis illum ut crucifigeretur susceperunt autem iesum et eduxerun
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at ang hindi nagpapasan ng kaniyang krus at sumusunod sa akin, ay hindi karapatdapat sa akin.
et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at ipinako sa krus ng mga na kay cristo jesus ang laman na kasama ang mga masasamang pita at mga kahalayan nito.
qui autem sunt christi carnem crucifixerunt cum vitiis et concupiscentii
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nalalaman ninyo na pagkaraan ng dalawang araw ay darating ang paskua, at ibibigay ang anak ng tao upang ipako sa krus.
scitis quia post biduum pascha fiet et filius hominis tradetur ut crucifigatu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
salum mundi summisana utihicutium mulim meuro meum heleleletatum oo oo oo jesus yerusalem plomuv perculetian pertatum petulatum el probatur salutar saint mary natanggap ko ang araw na ito guatn gucgulut trono ng diyos benedict ng banal na krus
salumtum mundi samisana utihic vivit rex selim muro meum hileletatem yesus yesus yesus yerusalem plomuv pleculetian pertatum petulam perdatum el probatur salutare sancta maria egosum pactum hum emoc gedoc doc guatni sicut deus exenihilu sanctus benedictus monach oc chid patriarch pax yota yeta sigma yesus hominum salvator crux mihi refugium crux sancta maria yesusalim crux suambit pecabit crux esguam semper adoro crux domini mecum crux sancti pater benedicti crux sacra sit mihi lux non draco si
Dernière mise à jour : 2024-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at nang dumating sa dakong tinatawag na bungo, ay kanilang ipinako roon siya sa krus, at ang mga tampalasan, isa sa kanan at isa sa kaliwa.
et postquam venerunt in locum qui vocatur calvariae ibi crucifixerunt eum et latrones unum a dextris et alterum a sinistri
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sapagka't aking pinasiyahang walang maalaman anoman sa gitna ninyo, maliban na si jesucristo, at siya na napako sa krus.
non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi iesum christum et hunc crucifixu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sila nga'y nagsigawan, alisin siya, alisin siya, ipako siya sa krus! sinabi sa kanila ni pilato, ipapako ko baga sa krus ang inyong hari? nagsisagot ang mga pangulong saserdote, wala kaming hari kundi si cesar.
illi autem clamabant tolle tolle crucifige eum dixit eis pilatus regem vestrum crucifigam responderunt pontifices non habemus regem nisi caesare
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: