Vous avez cherché: luwalhati sa ama at sa anak at sa espirito santo (Tagalog - Latin)

luwalhati sa ama at sa anak at sa espirito santo, kara ng sa una ngayon at mag pakailanman mag pasawalang hanggang amen
gloria patri et filio et spiritui sancto

luwalhati sa dios sa kataastaasan, at sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya.
gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati

at sumunod si jacob sa kaniyang ama at sa kaniyang ina, at naparoon sa padan-aram;
quodque oboediens iacob parentibus isset in syria

maliban sa kamaganak na malapit, sa kaniyang ina at sa kaniyang ama at sa kaniyang anak na lalake at babae, at sa kaniyang kapatid na lalake,
nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoqu

gayon sinalita ni moises kay aaron at sa kaniyang mga anak, at sa lahat ng mga anak ni israel.
locutus est ergo moses ad aaron et filios eius et ad omnem israhel cuncta quae sibi fuerant imperat

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.
gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ

at patayuin mo ang mga levita sa harap ni aaron at sa harap ng kaniyang mga anak, at ihahandog mo ang mga yaon na pinakahandog na inalog sa panginoon.
statuesque levitas in conspectu aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos domin

magtitindig ako at paroroon sa aking ama, at aking sasabihin sa kaniya, ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin:
surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram t

kapayapaan nawa sa mga kapatid, at pagibig na may pananampalataya, mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.
pax fratribus et caritas cum fide a deo patre et domino iesu christ

ang ikapito ay kay jesarela, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
septima israhela filiis et fratribus eius duodeci

sapagka't sa inyo ang pangako, at sa inyong mga anak, at sa lahat ng nangasa malayo, maging ilan man ang tawagin ng panginoon nating dios sa kaniya.
vobis enim est repromissio et filiis vestris et omnibus qui longe sunt quoscumque advocaverit dominus deus noste

narito, ang panginoon ay mananalot ng malaki sa iyong bayan, at sa iyong mga anak, at sa iyong mga asawa, at sa lahat ng iyong pag-aari:
ecce dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tu

ang ikadalawangpu't isa ay kay othir, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
vicesima prima othir filiis et fratribus eius duodeci

ang ikadalawangpu't apat ay kay romamti-ezer, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa.
vicesima quarta romamthiezer filiis et fratribus eius duodeci

ang ikadalawangpu't dalawa'y kay giddalthi, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
vicesima secunda godollathi filiis et fratribus eius duodeci

ako, ako nga, ay siyang umaaliw sa inyo: sino ka na natatakot sa tao na mamamatay at sa anak ng tao na gagawing parang damo;
ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita aresce

at upang iyong maisaysay sa mga pakinig ng iyong anak, at sa anak ng iyong anak, kung anong mga bagay ang ginawa ko sa egipto, at ang aking mga tandang ginawa sa gitna nila; upang inyong maalaman, na ako ang panginoon.
et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego dominu

at binasbasan ng dios si noe at ang kaniyang mga anak, at sa kanila'y sinabi, kayo'y magpalaanakin, at magpakarami at inyong kalatan ang lupa.
benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra

at siya'y umahon, at isinaysay sa kaniyang ama at sa kaniyang ina, at sinabi, aking nakita ang isang babae sa timnah, sa mga anak ng mga filisteo: ngayon nga'y papagasawahin ninyo ako sa kaniya.
ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in thamnatha de filiabus philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxore

sa panahong yaon ay sasabihin sa bayang ito at sa jerusalem, isang mainit na hangin na mula sa mga luwal na kaitaasan sa ilang ay dumating sa anak ng aking bayan, hindi upang sumimoy, o maglinis man:
in tempore illo dicetur populo huic et hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandu