Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa.
exaudi domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi m
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang maisaysay na sa kanila ang lahat ng mga bagay, sila'y sinugo niya sa joppe.
quibus cum narrasset omnia misit illos in ioppe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at tinawag ni jacob ang kaniyang mga anak, at sinabi, magpipisan kayo, upang maisaysay ko sa inyo ang mangyayari sa inyo sa mga huling araw.
vocavit autem iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tandaan ninyong mabuti ang kaniyang mga kuta, inyong masdan ang kaniyang mga bahay-hari; upang inyong maisaysay ito sa susunod na lahi.
et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illi
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ngayon nga'y tumayo kayo, upang aking maisaysay sa inyo sa harap ng panginoon ang tungkol sa lahat na matuwid na gawa ng panginoon, na kaniyang ginawa sa inyo at sa inyong mga magulang.
nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram domino de omnibus misericordiis domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestri
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at maisaysay sa iyo, at iyong mabalitaan; ay iyo ngang sisiyasating masikap; at, narito, kung totoo, at ang bagay ay tunay, na ang gayong karumaldumal ay nagawa sa israel,
et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :