Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
maluwalhati ka at marilag, mula sa mga bundok na hulihan.
memor fui dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit spiritus meus diapsalm
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na ang buong nilalang naman ay magiging laya mula sa pagkaalipin ng kabulukan sa kalayaang maluwalhati ng mga anak ng dios.
quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum de
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang mga sasakyan sa tarsis ay iyong mga pulutong sa iyong kalakal: at ikaw ay napuno at naging totoong maluwalhati sa kalagitnaan ng mga dagat.
naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde mari
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na sa kanila ang mga magulang, at sa kanila mula ang cristo ayon sa laman, na siyang lalo sa lahat, dios na maluwalhati magpakailan man. siya nawa.
quorum patres et ex quibus christus secundum carnem qui est super omnia deus benedictus in saecula ame
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kung hindi mo isasagawa ang lahat ng mga salita ng kautusang ito na nasusulat sa aklat na ito, upang ikaw ay matakot dito sa maluwalhati at kakilakilabot na pangalang, ang panginoon mong dios.
nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est dominum deum tuu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at mangyayari, sa araw na yaon na ang angkan ni isai, na tumatayong pinakawatawat ng mga bayan, hahanapin ng mga bansa; at ang kaniyang pahingahang dako ay magiging maluwalhati.
in die illa radix iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinong gaya mo, oh panginoon, sa mga dios? sinong gaya mo, maluwalhati sa kabanalan, nakasisindak sa pagpuri, na gumagawa ng mga kababalaghan?
quis similis tui in fortibus domine quis similis tui magnificus in sanctitate terribilis atque laudabilis et faciens mirabili
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
upang ang iglesia ay maiharap sa kaniyang sarili na maluwalhati, na walang dungis o kulubot o anomang gayong bagay; kundi ito'y nararapat maging banal at walang kapintasan.
ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam non habentem maculam aut rugam aut aliquid eiusmodi sed ut sit sancta et inmaculat
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang kaluwalhatian ng libano ay darating sa iyo, ang puno ng abeto, ng pino, at ng boj na magkakasama, upang pagandahin ang dako ng aking santuario; at aking gagawin ang dako ng aking mga paa na maluwalhati.
gloria libani ad te veniet abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae et locum pedum meorum glorificab
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sino ito na nanggagaling sa edom, na may mga kasuutang tinina mula sa bosra? itong maluwalhati sa kaniyang suot, na lumalakad sa di kawasang lakas? ako na nagsasalita ng katuwiran, makapangyarihang magligtas.
quis est iste qui venit de edom tinctis vestibus de bosra iste formonsus in stola sua gradiens in multitudine fortitudinis suae ego qui loquor iustitiam et propugnator sum ad salvandu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :