Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gayon din na hindi nga kalooban ng inyong amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.
sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni inyong niwawari na sa inyo'y nararapat na ang isang tao ay mamatay dahil sa bayan, at hindi ang buong bansa ay mapahamak.
nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens perea
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diyos ko ikaw na po ang bahala sa lahat sanay patawarin mo kami saming mga salang nagawa dito sa mundo sana bigyan mo po ako nang mapayapang kaisipan at kalouban at gabayan niyo po sana ang aking pamilya sa lahat nang kapahamakan di bali na ako ang mapahamak wag lng po ang aking mga anak at pamilya mapatawad niyo po kaming lahat saaming mga kasalanan
lahat sanay patawarin mo kami saming mga salang nagawa dito sa mundo sana bigyan mo po ako nang mapayapang kaisipan at kalouban at gabayan niyo po sana ang aking pamilya sa lahat nang kapahamakan di bali na ako ang mapahamak wag lng po ang aking mga anak at pamilya mapatawad niyo po kaming lahat saaming mga kasalanan
Dernière mise à jour : 2020-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi mapagpaliban ang panginoon tungkol sa kaniyang pangako, na gaya ng pagpapalibang ipinalalagay ng iba; kundi mapagpahinuhod sa inyo, na hindi niya ibig na sinoman ay mapahamak, kundi ang lahat ay magsipagsisi.
non tardat dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam revert
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at siya'y natutulog sa hulihan sa ibabaw ng kutson; at siya'y ginising nila, at sinabi sa kaniya, guro, wala bagang anoman sa iyo na mapahamak tayo?
et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: