Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at si josaphat na kaniyang anak ay naghari, na kahalili niya, at nagpakalakas laban sa israel.
regnavit autem iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nangyari, samantalang may pagbabaka ang sangbahayan ni saul at ang sangbahayan ni david, na si abner ay nagpakalakas sa sangbahayan ni saul.
cum ergo esset proelium inter domum saul et domum david abner filius ner regebat domum sau
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at may nagsaysay kay jacob, at nagsabi, narito, pinaparituhan ka ng anak mong si jose: at si israel ay nagpakalakas at umupo sa higaan.
dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
narito, ito ang tao na hindi ginawang kaniyang katibayan, ang dios; kundi tumiwala sa kasaganaan ng kaniyang mga kayamanan, at nagpakalakas sa kaniyang kasamaan.
quis dabit ex sion salutare israhel dum convertit deus captivitatem plebis suae exultabit iacob et laetabitur israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa gayo'y ang haring roboam ay nagpakalakas sa jerusalem at naghari: sapagka't si roboam ay may apat na pu't isang taon nang siya'y magpasimulang maghari, at siya'y nagharing labing pitong taon sa jerusalem, na bayang pinili ng panginoon sa lahat na lipi ng israel, upang ilagay ang kaniyang pangalan doon: at ang pangalan ng kaniyang ina ay naama na ammonita.
confortatus est igitur rex roboam in hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in hierusalem urbe quam elegit dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus israhel nomenque matris eius naama ammaniti
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :