Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sa gayo'y pinalabas ko sila mula sa lupain ng egipto, at dinala ko sila sa ilang.
eieci ergo eos de terra aegypti et eduxi in desertu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tungkol sa iyo naman, dahil sa dugo ng iyong tipan ay aking pinalabas ang iyong mga bilanggo sa hukay na walang tubig.
tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang siya nga'y magbangon nang unang araw ng sanglinggo, ay napakita muna siya kay maria magdalena, na sa kaniya'y pitong demonio ang pinalabas niya.
surgens autem mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemoni
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nangyari, na nang gunawin ng dios ang mga bayan ng kapatagan, na naalaala ng dios si abraham, at pinalabas si lot, mula sa gitna ng pinaggunawan, nang gunawin ang mga bayan na kinatitirahan ni lot.
cum enim subverteret deus civitates regionis illius recordatus est abrahae et liberavit loth de subversione urbium in quibus habitavera
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na pinalabas ang karo at kabayo, ang hukbo at ang kapangyarihan (sila'y nangahihigang magkakasama, sila'y hindi na magsisibangon; sila'y nangamamatay na parang timsim):
qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sun
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :