Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
purihin ang panginoon
Dernière mise à jour : 2023-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
purihin ang tagalog
laudate tagalog
Dernière mise à jour : 2020-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
facta est iudaea sanctificatio eius israhel potestas eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
alleluia lauda hierusalem dominum lauda deum tuum sio
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
purihin ang panginoon, sapagka't dininig niya ang tinig ng aking mga pananaing.
et comminuet eas tamquam vitulum libani et dilectus quemadmodum filius unicorniu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
itaas ninyo ang inyong mga kamay sa dakong santuario, at purihin ninyo ang panginoon.
qui statis in domo domini in atriis domus dei nostr
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
dixitque dominus ad m
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,
locutusque est dominus ad mosen dicen
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
at ang panginoon ay nagsalita uli kay achaz, na nagsasabi,
et adiecit dominus loqui ad ahaz dicen
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
caph quia non repellet in sempiternum dominu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
purihin ninyo ang panginoon. mapalad ang tao na natatakot sa panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.
alleluia laudate pueri dominum laudate nomen domin
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
purihin ang panginoon, ang dios ng israel; sapagka't kaniyang dinalaw at tinubos ang kaniyang bayan,
benedictus deus israhel quia visitavit et fecit redemptionem plebi sua
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
purihin ninyo ang panginoon. magsiawit kayo sa panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.
alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
purihin ninyo ang panginoon. purihin ninyo, oh ninyong mga lingkod ng panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng panginoon.
alleluia in exitu israhel de aegypto domus iacob de populo barbar
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na hukbo niya; ninyong mga ministro niya, na nagsisigawa ng kaniyang kasayahan.
catuli leonum rugientes ut rapiant et quaerant a deo escam sib
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko. oh panginoon kong dios ikaw ay totoong dakila; ikaw ay nabibihisan ng karangalan at kamahalan.
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sapagka't namatnubay ang mga tagapatnubay sa israel, sapagka't ang bayan ay humandog na kusa, purihin ninyo ang panginoon.
qui sponte obtulistis de israhel animas vestras ad periculum benedicite domin
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
malipol nawa ang mga makasalanan sa lupa, at mawala nawa ang masama. purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko. purihin ninyo ang panginoon.
et comedit omne faenum in terra eorum et comedit omnem fructum terrae eoru
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oh purihin ng mga tao ang panginoon dahil sa kaniyang kagandahang-loob, at dahil sa kaniyang mga kagilagilalas na mga gawa sa mga anak ng mga tao!
deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam sicima et convallem tabernaculorum dimetia
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
purihin ninyo ang panginoon, ninyong lahat na mga gawa niya, sa lahat na dako na kaniyang sakop; purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko.
ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: