Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sila
not i llos
Dernière mise à jour : 2021-09-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sumpain sila
maledicat te
Dernière mise à jour : 2021-09-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bigyan sila ng walang hanggan pahinga,
requiem aeternam
Dernière mise à jour : 2020-02-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sila si lemuel dalina at si sabel nuguit
et his addunt, o lamuel, sabelis et addere dalina nuguit
Dernière mise à jour : 2013-12-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nagsilabas sila sa bayan, at nagsisiparoon sa kaniya.
exierunt de civitate et veniebant ad eu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sila na nagsisipaghasik na may luha ay magsisiani na may kagalakan.
beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.
et cum transfretassent venerunt in terram gennesa
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sila'y nahihigang magkakasama sa alabok, at tinatakpan sila ng uod.
et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at nang marinig ito ng mga alagad, ay nangasubasub sila, at lubhang nangatakot.
et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt vald
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng panginoon sa kakutyaan.
qui habitat in caelis inridebit eos et dominus subsannabit eo
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at nangalimutan nilang magsipagdala ng tinapay; at wala sila kundi isang tinapay sa daong.
et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in nav
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at binigyan niya sila ng kanilang hiling; nguni't pinangayayat ang kanilang kaluluwa.
confiteantur domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sapagka't dahil sa pangalan, ay nangagsiyaon sila na walang kinuhang anoman sa mga gentil.
pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at nangagpalabas ng maraming demonio, at nangagpahid ng langis sa maraming may-sakit, at pinagaling sila.
et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanaban
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kanilang nakita, nagsipanggilalas nga sila; sila'y nanganglupaypay, sila'y nangagmadaling tumakas.
inclinabo in parabolam aurem meam aperiam in psalterio propositionem mea
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at nag-sangusapan sila, tayo'y maglagay ng isang kapitan at tayo'y magbalik sa egipto.
dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in aegyptu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aking susutsutan sila, at sila'y pipisanin; sapagka't aking tinubos sila; at sila'y magsisidami ng gaya ng kanilang dinami.
sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicat
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: