Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sinalita nga ni jesus ang tungkol sa kaniyang pagkamatay: datapuwa't sinapantaha nila na ang sinalita ay ang karaniwang pagtulog.
dixerat autem iesus de morte eius illi autem putaverunt quia de dormitione somni dicere
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tungkol sa kaniya, nang magsitindig ang mga nagsisipagsakdal, ay walang anomang sakdal na masamang bagay na maiharap sila na gaya ng aking sinapantaha;
de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang araw ng sabbath ay nagsilabas kami sa labas ng pintuan sa tabi ng ilog, na doo'y sinapantaha naming may mapapanalanginan; at kami'y nangaupo, at nakipagsalitaan sa mga babaing nangagkatipon.
die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :