Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at nang sumikat ang araw, ay nangainitan; at dahil sa walang ugat, ay nangatuyo.
et quando exortus est sol exaestuavit et eo quod non haberet radicem exarui
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ikaw ay bumangon, sumilang ka: sapagka't ang iyong liwanag ay dumating, at ang kaluwalhatian ng panginoon ay sumikat sa iyo.
surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria domini super te orta es
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nang siya'y makapanhik na, at mapagputolputol na ang tinapay, at makakain na, at makapagsalita sa kanila ng mahaba, hanggang sa sumikat ang araw, kaya't siya'y umalis.
ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus es
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
