Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
turuan mo ang bata sa daan na dapat niyang lakaran, at pagka tumanda man siya ay hindi niya hihiwalayan.
proverbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab e
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dinggin mo ang iyong ama na naging anak ka, at huwag mong hamakin ang iyong ina kung siya'y tumanda.
audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tu
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang magkagayo'y sinabi ko sa kaniya na tumanda sa mga pangangalunya, ngayon mangakikiapid pa sila sa kaniya, at siya sa kanila.
et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam hae
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at nagtawa si sara sa kaniyang sarili, na sinasabi, pagkatapos na ako'y tumanda ay magtatamo ako ng kaligayahan, at matanda na rin pati ng panginoon ko?
quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dab
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't si joiada ay tumanda at napuspos ng mga araw, at siya'y namatay; siya'y may isang daan at tatlongpung taon nang siya'y mamatay.
senuit autem ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annoru
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :