Vous avez cherché: kaarawan (Tagalog - Letton)

kaarawan
dzimšanas diena

at kung paano ang nangyari sa mga kaarawan ni noe, ay gayon din naman ang mangyayari sa mga kaarawan ng anak ng tao.
un kā tas bija noasa dienās, tā tas būs arī cilvēka dēla dienās.

na siya namang magpapatibay sa inyo hanggang sa katapusan, upang huwag kayong mapagwikaan sa kaarawan ng ating panginoong jesucristo.
viņš jūs stiprinās līdz galam nevainojamus mūsu kunga jēzus kristus atnākšanas dienai.

sapagka't kayo rin ang mga lubos na nangakakaalam, na ang pagdating ng kaarawan ng panginoon ay gaya ng magnanakaw sa gabi.
jo jūs paši labi zināt, ka kunga diena nāks tāpat kā zaglis naktī.

at sinasabi ninyo, kung kami sana ang nangabubuhay nang mga kaarawan ng aming mga magulang disi'y hindi kami nangakaramay nila sa dugo ng mga propeta.
un sakāt: ja mēs dzīvotu savu tēvu laikos, mēs nekļūtu viņu līdzdalībnieki praviešu asins izliešanā.

na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan; upang may ipagkapuri ako sa kaarawan ni cristo, na hindi ako tumakbo nang walang kabuluhan ni nagpagal man nang walang kabuluhan.
turiet dzīvības vārdu manam godam kristus dienā, jo ne velti es skrēju, ne velti strādāju.

datapuwa't ayon sa iyong katigasan at iyong pusong hindi nagsisisi ay nagtitipon ka sa iyong sarili ng poot sa kaarawan ng kapootan at pagpapahayag ng tapat na paghuhukom ng dios;
bet tavas stūrgalvības un negandarītājas sirds dēļ tu krāj dusmas dieva dusmu un taisnīgās tiesas parādīšanās dienai.

na ating hinihintay at pinakananasa ang pagdating ng kaarawan ng dios, na dahil dito'y ang sangkalangitan na nagniningas ay mapupugnaw, at ang mga bagay sa langit ay matutunaw sa matinding init?
gaidot un steidzoties pretim kunga dienas atnākšanai? viņa dēļ debesis degdamas izirs, un pamatvielas uguns karstumā izkusīs.

nang ipanganak nga si jesus sa bet-lehem ng judea sa mga kaarawan ng haring si herodes, narito, ang mga pantas na lalake ay nagsidating sa jerusalem mula sa silanganan, na nagsisipagsabi,
kad jēzus ķēniņa heroda laikā bija dzimis jūdu betlēmē, gudrie no austrumiem aizgāja uz jeruzalemi,

kaya't huwag ninyong ikabalisa ang sa araw ng bukas: sapagka't ang araw ng bukas ay mababalisa sa kaniyang sarili. sukat na sa kaarawan ang kaniyang kasamaan.
tāpēc neraizējieties par rītdienu! rītdiena rūpēsies pati par sevi. katrai dienai pietiek savu rūpju.

sapagka't gaya ng kidlat, na pagkislap buhat sa isang panig ng silong ng langit, ay nagliliwanag hanggang sa kabilang panig ng silong ng langit; gayon din naman ang anak ng tao sa kaniyang kaarawan.
jo kā zem debesīm uzliesmojis zibens apspīd to, kas zem debesīm ir, tā būs cilvēka dēls savā dienā.