Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
bet acs nevar pateikt rokai: man nevajag tavu darbu; vai atkal galva kājām: jūs neesat man nepieciešamas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang bawa't lalaking nanalangin, o nanghuhula na may takip ang ulo, ay niwawalan ng puri ang kaniyang ulo.
katrs vīrietis, kas, apsedzis galvu, lūdz dievu vai pravieto, dara negodu savai galvai.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kahit man ang ulo mo ay huwag mong ipanumpa, sapagka't hindi ka makagagawa ng isang buhok na maputi o maitim.
arī pie savas galvas nezvēri, jo tu nevari nevienu matu padarīt baltu vai melnu!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at lumabas siya, at sinabi sa kaniyang ina, ano ang aking hihingin? at sinabi niya, ang ulo ni juan ang mangbabautismo.
bet tā izgāja un sacīja savai mātei: ko lai es prasu? bet tā sacīja: jāņa kristītāja galvu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagdaka'y pumasok siyang dalidali sa kinaroroonan ng hari, at humingi, na sinasabi, ibig ko na ngayon din ang ibigay mo sa akin na nasa isang pinggan ang ulo ni juan bautista.
un kad viņa tūlīt steigšus iegāja pie ķēniņa, tā prasīja, sacīdama: es gribu, ka tu tūdaļ dotu man bļodā jāņa kristītāja galvu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at siya ang ulo ng katawan, sa makatuwid baga'y ng iglesia; na siya ang pasimula, ang panganay sa mga patay; upang sa lahat ng mga bagay, ay magkaroon siya ng kadakilaan.
un viņš ir miesas - baznīcas galva. viņš ir sākums, pirmdzimtais no mirušajiem, lai viņš starp visiem būtu pirmais.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.