Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dahil nga dito, oh haring agripa, hindi ako nagsuwail sa pangitain ng kalangitan:
tāpēc, ķēniņ agripa, es šai debesu parādībai nebiju nepaklausīgs,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang aming bibig ay bukas para sa inyo, oh mga taga corinto, ang aming puso ay lumalaki.
korintieši, mēs jums atklāti sakām, mūsu sirds ir plaši atvērt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang unang kasaysayan na ginawa ko, oh teofilo, ay tungkol sa lahat na pinasimulang ginawa at itinuro ni jesus,
es pirmajos nostāstos, teofil, runāju par visu, ko jēzus darīja un mācīja no sākuma
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi niya sa kanila, oh mga taong haling, at makukupad ang mga pusong magsisampalataya sa lahat ng salita ng mga propeta!
tad viņš tiem sacīja: jūs, neprašas un sirdskūtrie, lai ticētu visam tam, ko pravieši runājuši!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh kalaliman ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman ng dios! oh di matingkalang mga hatol niya, at hindi malirip na kaniyang mga daan!
ak, kāds ir dieva gudrības un zināšanas bagātību dziļums! cik neizprotami ir viņa lēmumi un neizdibināmi viņa ceļi!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi, oh puspos ng lahat ng karayaan at ng lahat ng kasamaan, ikaw na anak ng diablo, ikaw na kaaway ng lahat ng katuwiran, hindi ka baga titigil ng pagpapasama sa mga daang matuwid ng panginoon?
sacīja: ak, tu, sātana bērns, visas viltības un melu pilns, katras taisnības ienaidnieks, vai tu nemitēsies sagrozīt kunga taisnos ceļus?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :