Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at nangagbalik ang mga pastor, na niluluwalhati at pinupuri ang dios dahil sa lahat ng mga bagay na kanilang nangarinig at nangakita, ayon sa sinabi sa kanila.
un gani atgriezās atpakaļ, godinādami un teikdami dievu par visu, ko tie bija dzirdējuši un redzējuši, kā tas viņiem bija sacīts.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kayo'y aking pinupuri nga, na sa lahat ng mga bagay ay naaalaala ninyo ako, at iniingatan ninyong matibay ang mga turo, na gaya ng ibinigay ko sa inyo.
brāļi, par to es jūs cildinu, ka jūs visur mani pieminat un pildāt manas pavēles tā, kā es jums tās esmu devis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagdaka'y nabuka ang kaniyang bibig, at ang kaniyang dila'y nakalag, at siya'y nagsalita, na pinupuri ang dios.
un te atdarījās viņa mute un mēle; un viņš runāja, godinādams dievu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sapagka't pinalitan nila ang katotohanan ng dios ng kasinungalingan, at sila'y nagsisamba at nangaglingkod sa nilalang kay sa lumalang, na siyang pinupuri magpakailan man. siya nawa.
dieva patiesību tie apmainīja pret meliem un pielūdza, un kalpoja drīzāk radībai nekā radītājam, kas lai augsti teikts mūžīgi mūžos. amen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't sa pagtatagubilin sa inyo nito, ay hindi ko kayo pinupuri, sapagka't kayo'y nangagkakatipon hindi sa lalong mabuti kundi sa lalong masama.
bet šo es aizrādu ne cildinādams, jo jūsu sanāksmes nenāk jums par labu, bet par ļaunu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ano, wala baga kayong mga bahay na inyong makakanan at maiinuman? o niwawalang halaga ninyo ang iglesia ng dios, at hinihiya ninyo ang mga wala ng anoman? ano ang aking sasabihin sa inyo? kayo baga'y aking pupurihin? sa bagay na ito ay hindi ko kayo pinupuri.
vai jums nav māju, kur ēst un dzert? vai jūs nicināt dieva baznīcu un apkaunojat tos, kam nekā nav? ko lai jums saku? vai lai cildinu? Šai ziņā es jūs necildinu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :