Vous avez cherché: buhangin (Tagalog - Lituanien)

pinaulanan naman niya sila ng karne na parang alabok, at ng mga ibong parang buhangin sa mga dagat:
ir leido lyti ant jų mėsa kaip dulkėmis ir sparnuotais paukščiais kaip jūros smiltimis.

kung aking bibilangin, higit sila sa bilang kay sa buhangin: pagka ako'y nagigising ay laging nasa iyo ako.
jei mėginčiau skaičiuoti, jų būtų daugiau kaip smėlio. atsibudęs aš tebesu su tavimi.

ang juda at ang israel ay marami, na gaya ng buhangin sa tabi ng dagat sa karamihan, na nagkakainan, at nagiinuman, at nagkakatuwa.
judo ir izraelio žmonių buvo kaip smilčių pajūryje; jie valgė, gėrė ir linksminosi.

nang magkagayo'y sinabi ko, mamamatay ako sa aking pugad, at aking pararamihin ang aking mga kaarawan na gaya ng buhangin:
tuomet sakiau: ‘mirsiu savo lizde, o mano dienų bus kaip smėlio.

ang iyo namang lahi ay naging parang buhangin at ang suwi ng iyong tiyan ay parang mga butil niyaon: ang kaniyang pangalan ay hindi mahihiwalay o magigiba man sa harap ko.
tavo palikuonys būtų buvę kaip smiltys ir tavo ainiai kaip smėlio grūdeliai. jų vardas nebūtų išnykęs ir nebūtų žuvęs mano akyse”.

sapagka't ngayo'y magiging lalong mabigat kay sa buhangin sa mga dagat: kaya't ang aking pananalita ay napabigla.
visa tai svertų daugiau už jūros smėlį. todėl aš nuryju savo žodžius.

at lalabas upang dumaya sa mga bansa na nasa apat na sulok ng lupa, sa gog at sa magog, upang tipunin sila sa pagbabaka: na ang bilang nila ay gaya ng buhangin sa dagat.
ir išeis suvedžioti tautų, gyvenančių keturiuose žemės kampuose, gogo ir magogo, ir surinkti jų kovai. jų skaičius kaip pajūrio smiltys.

kung paanong ang lahat na natatanaw sa langit ay hindi mabibilang, o matatakal man ang buhangin sa dagat; gayon ko pararamihin ang binhi ni david na aking lingkod, at ang mga levita na nagsisipangasiwa sa akin.
kaip dangaus žvaigždės ir jūros smiltys nesuskaitomos, taip aš padauginsiu dovydo palikuonis ir levitus, man tarnaujančius”.

ang kanilang mga babaing bao ay naragdagan sa akin ng higit kay sa buhangin sa mga dagat; aking dinala sa kanila laban sa ina ng mga binata ang manglilipol sa katanghaliang tapat: aking pinabagsak na bigla sa kaniya ang kahapisan at kakilabutan.
jų našlių yra daugiau negu jūros smilčių. aš atvedžiau jų jaunuoliams naikintoją, kuris staiga užpuolė, ir miestą apėmė siaubas.

na sa pagpapala ay pagpapalain kita, at sa pagpaparami ay pararamihin ko ang iyong binhi, na gaya ng mga bituin sa langit, at gaya ng mga buhangin sa baybayin ng dagat; at kakamtin ng iyong binhi ang pintuang-bayan ng kaniyang mga kaaway;
aš laiminte tave palaiminsiu ir dauginte padauginsiu tavo palikuonis, kad jų bus kaip žvaigždžių danguje ir kaip smilčių jūros pakrantėje. tavo palikuonys užims savo priešų vartus,