Vous avez cherché: pahingahang (Tagalog - Lituanien)

oh lupa, huwag mong tabunan ang aking dugo, at huwag magkaroon ng pahingahang dako ang aking daing.
Žeme, neuždenk mano kraujo, ir mano šauksmas tegul nenutyla.

bumangon ka, oh panginoon, sa iyong pahingahang dako: ikaw, at ang kaban ng iyong kalakasan.
viešpatie, pakilk į savo poilsio vietą, tu ir tavo stiprybės skrynia.

ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.
“Šita yra mano poilsio vieta per amžius. Čia gyvensiu, nes aš taip panorėjau!

kanilang kinubkob ang mga benjamita sa palibot, at kanilang hinabol, at kanilang inabutan sa pahingahang dako hanggang sa tapat ng gabaa, sa dakong sinisikatan ng araw.
jie apsupo benjaminus ir persekiojo, naikindami iki gibėjos.

at nakakita siya ng dakong pahingahang mabuti, at ng lupang kaayaaya; at kaniyang iniyukod ang kaniyang balikat upang pumasan, at naging aliping mangaatag.
matydamas, kad poilsis geras ir šalis tokia miela, jis palenkė savo petį, kad neštų, ir tapo samdomu bernu.

at mangyayari, sa araw na yaon na ang angkan ni isai, na tumatayong pinakawatawat ng mga bayan, hahanapin ng mga bansa; at ang kaniyang pahingahang dako ay magiging maluwalhati.
tą dieną jesės šaknis bus vėliava tautoms; pagonys ieškos jo, nes jo poilsis bus šlovingas.

ngayon nga'y bumangon ka, oh panginoong dios, sa iyong pahingahang dako, ikaw, at ang kaban ng iyong kalakasan: suutan mo ng kaligtasan, oh panginoong dios, ang iyong mga saserdote, at ang iyong mga banal ay mangagalak sa kabutihan.
viešpatie dieve, būk šitoje vietoje su savo galybės skrynia. viešpatie dieve, tegu tavo kunigai būna apsirengę išgelbėjimu ir tavo šventieji tesidžiaugia tavo gerumu.