Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
papanumbalikin mo uli ang aming nangabihag, oh panginoon, na gaya ng mga batis sa timugan.
e ihowa, whakahokia matou i te whakarau: kia pera me nga awa o te tonga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
papanumbalikin mo kami, oh panginoong dios ng mga hukbo; pasilangin mo ang iyong mukha at maliligtas kami.
whakahokia ake matou, e ihowa, e te atua o nga mano; kia marama mai tou mata, a ka ora matou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nguni't ito ay isang bayang nanakaw at nasamsam; silang lahat ay nangasilo sa mga hukay, at sila'y nangakubli sa mga bilangguan: sila'y pinaka huli at walang magligtas; pinaka samsam, at walang magsabi, iyong papanumbalikin.
ko tenei iwi ia he pahuatanga, he taonga parau; he mea mahanga ratou katoa i roto i nga rua, ngaro tonu i roto i te whare herehere, hei pahuatanga ratou, kahore hoki he kaiwhakaora; hei taonga parau; kahore hoki he tangata e ki ana, whakahokia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :