Vous avez cherché: dumi (Tagalog - Portugais)

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
como escória e refugo nos puseste no meio dos povos.

na nangamatay sa endor; sila'y naging parang dumi sa lupa.
os quais foram destruídos em en-dor; tornaram-se esterco para a terra.

kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;
ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

mga mapusok na labi at masamang puso ay parang sisidlang-lupa na nababalot ng dumi ng pilak.
como o vaso de barro coberto de escória de prata, assim são os lábios ardentes e o coração maligno.

at iyong kakaning parang mga munting tinapay na cebada, at iyong lulutuin sa dumi na galing sa tao sa kanilang paningin.
tu a comerás como bolos de cevada, e � vista deles a assarás sobre o excremento humano.

silang nagsisikaing mainam ay nangahandusay sa mga lansangan: silang nagsilaki sa matingkad na pula ay nagsisihiga sa mga tapunan ng dumi.
os que comiam iguarias delicadas desfalecem nas ruas; os que se criavam em escarlata abraçam monturos.

hindi pa baga ninyo nalalaman, na ang anomang pumapasok sa bibig ay tumutuloy sa tiyan, at inilalabas sa daanan ng dumi?
não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce pelo ventre, e é lançado fora?

at kanilang sinira ang haligi na pinakaalaala kay baal, at sinira ang bahay ni baal, at ginawang bahay na tapunan ng dumi, hanggang sa araw na ito.
também quebraram a coluna de baal, e derrubaram a casa de baal, fazendo dela uma latrina, como é até o dia de hoje.

at ang toro na handog dahil sa kasalanan at ang kambing na handog dahil sa kasalanan, na ang dugo ay dinala sa loob ng dakong banal upang itubos, ay ilalabas, sa kampamento; at susunugin nila sa apoy ang mga balat ng mga yaon, at ang laman at ang dumi.
mas o novilho da oferta pelo pecado e o bode da oferta pelo pecado, cujo sangue foi trazido para fazer expiação no lugar santo, serão levados para fora do arraial; e lhes queimarão no fogo as peles, a carne e o excremento.